La peur persistante de sa mère après le retour (VO en russe)

Zinaida raconte la décision prise par son père, après leur retour au Bélarus, de ne pas mentir sur le lieu de naissance de Zinaida sur leurs passeports nouvellement acquis. Sa mère, elle, souhaitait modifier ce lieu afin que Zinaida ne subisse pas de stigmatisation liée à leur expérience de déportés. Toute sa vie, la mère de Zinaida a eu peur qu'elle et sa fille soient déportées à nouveau.