Биографии
Адам ХВАЛИНЬСКИЙ
Адам Хвалиньский родился в 1928 г. в Полесье (сейчас это территория Белоруссии) в семье гражданских поселенцев. 10 февраля 1940 г. его семья была арестована НКВД и вместе с 51 другим семейством депортирована из родной деревни. Проведя месяц в пути, они прибыли в Архангельскую область и были размещены в поселке, который незадолго до того построили ссыльные с Украины. 11-летний Адам и его сестра Ева Геня вместе с отцом отправились в тайгу и там стали учиться, как валить лес. Постепенно дети стали выполнять обязательную норму: «Два куба по 75 сантиметров шириной, 1,25 метра высотой и 2 метра длиной каждый». Зимой 1940-1941 гг. им поручили отвечать за работу местной бани, а потом вернули в тайгу. Несмотря на все их усилия, голод унес маленького брата и племянницу Адама. В ноябре 1941 г., узнав о соглашении между СССР и польским правительством в изгнании, семья Хвалиньских отправилась в Центральную Азию. В пути умерло двое племянников Адама. В Киргизии он потерял мать. Вместе с двумя сестрами его отправили в польский приют в городе Токмак и там оно снова смог пойти в школу. После возвращения в Польшу весной 1946 г. их семья поселилась в Щецине, на «возвращенных территориях». Вынужденный зарабатывать на жизнь самостоятельно, Адам вернулся к учебе и стал инженером-гидрологом. В 1961 г. он с женой обосновался в Ополе в Силезии. Несмотря на то, что в анкетах он упорно называл себя депортированным, Адам сделал успешную профессиональную карьеру.
Работа в тайге 1/2
Адам Хвалиньский рассказывает о том, как в возрасте 11 с половиной лет работал в тайге.
Работа в тайге 1/2 (на английском)
Адам Хвалиньский рассказывает о том, как в возрасте 11 с половиной лет работал в тайге.
Работа на лесоповале 2/2
Адам Хвалиньский рассказывает о том, как в возрасте 11 с половиной лет работал в Сибири на лесоповале.
Работа на лесоповале 2/2 (на английском)
Адам Хвалиньский рассказывает о том, как в возрасте 11 с половиной лет работал в Сибири на лесоповале.
Другие работы - Ответственный за работу бани
В этом фрагменте Адам Хвалиньский вспоминает о том, как отвечал за работу бани, построенной в спецпоселке.
Другие работы - Ответственный за работу бани (на английском)
В этом фрагменте Адам Хвалиньский вспоминает о том, как отвечал за работу бани, построенной в спецпоселке.
Война и амнистия - Амнистия и дорога в Киргизию
После того, как Германия вторглась в СССР, поляки были амнистированы и смогли покинуть места ссылки. Многие из них отправились в Центральную Азию.
Война и амнистия - Амнистия и дорога в Киргизию (на английском)
После того, как Германия вторглась в СССР, поляки были амнистированы и смогли покинуть места ссылки. Многие из них отправились в Центральную Азию.
Болезнь и смерть в Центральной Азии - Поляки, изгнанные из киргизской деревни
Среди поляков, поселившихся в киргизском колхозе, вскоре началась эпидемия, и они были изгнаны местными жителями.
Болезнь и смерть в Центральной Азии - Поляки, изгнанные из киргизской деревни (на английском)
Среди поляков, поселившихся в киргизском колхозе, вскоре началась эпидемия, и они были изгнаны местными жителями.
Болезнь и смерть в Центральной Азии - Смерть матери Адама
Среди поляков, поселившихся в киргизском колхозе, вскоре началась эпидемия, и они были изгнаны местными жителями. В этих драматических обстоятельствах умерла мать Адама.
Болезнь и смерть в Центральной Азии - Смерть матери Адама (на английском)
Среди поляков, поселившихся в киргизском колхозе, вскоре началась эпидемия, и они были изгнаны местными жителями. В этих драматических обстоятельствах умерла мать Адама.
В приюте - Гигиена (на английском)
После смерти матери Адам попал в польский приют в Токмаке, Киргизия.
В приюте - Стычки между польскими и русскими детьми
После смерти матери Адам попал в польский приют в Токмаке, Киргизия.
В приюте - Стычки между польскими и русскими детьми (на английском)
После смерти матери Адам попал в польский приют в Токмаке, Киргизия.
В приюте - Детский протест в приюте
После смерти матери Адам попал в польский приют в Токмаке, Киргизия.
В приюте - Детский протест в приюте (на английском)
После смерти матери Адам попал в польский приют в Токмаке, Киргизия.
XX съезд
В 1956 г. Адам, тогда студент Сельскохозяйственной академии во Вроцлаве, публично поведал о том, что был депортирован, во время споров, поднявшихся после разоблачения преступлений сталинизма на XX съезде КПСС.
XX съезд (на английском)
В 1956 г. Адам, тогда студент Сельскохозяйственной академии во Вроцлаве, публично поведал о том, что был депортирован, во время споров, поднявшихся после разоблачения преступлений сталинизма на XX съезде КПСС.