Европейская Память

о Гулаге

Биографии

07
image description
×

Мишлин  ХЕРЦ

Мишлин Херц родилась в 1937 г. в Варшаве, где и жила со своими родителями. Ей было два года, когда Германия и СССР разделили Польшу. Спасаясь от немцев, ее родители бежали в Белосток, а потом в Вильнюс. Поскольку они отказались получать советское гражданство (ее отец был на это готов, но мать выступила резко против), их в июне 1940 г. депортировали в Архангельскую область, где они жили до того, как в августе 1941 г. поляки не были амнистированы. После этого они на поезде, а потом на корабле отправились в Центральную Азию, в маленький город недалеко от Ташкента, а потом в Казахстан, где Мишлин жила бок о бок с казахами, выучила их язык и участвовала в их культурной и религиозной жизни. В мае 1946 г. они наконец смогли покинуть СССР и через разоренную Украину вернулись в Польшу, где узнали, что вся их семья, оставшаяся в родном городе, была уничтожена. Они отправились в Варшаву, а потом в Лодзь. Там ее родители подготовили почву для отъезда во Францию, где их ждал дядя. Они прибыли в Париж в сентябре 1946 г. Мишлин получила медицинское образование и стала психиатром. Сейчас она уже на пенсии и вновь занимается живописью – на ее полотнах, как и в воспоминаниях, господствуют разоренные войной города, которая она видела во время возвращения из окна поезда, пейзажи русского Севера и цвета казахских степей. 

See MEDIA
Fermer

Отказ от гражданства и депортация

Мать Мишлин отказывается принять советское гражданство. Всю семью депортируют.

Fermer

Воспоминания о детстве в Архангельске
Холод; плюшевый мишка и потерянные куклы

Fermer

Жилье в Архангельске

Fermer

Воспоминания о детстве в Архангельске
Танцы и песни

Fermer

Воспоминания о Центральной Азии
Любовь к казахам

Fermer

Воспоминания о Центральной Азии
Голод

Fermer

Попытки бегства

Отец Мишлин собирался присоединиться к армии Андерса, но не сделал этого, однако он много раз пытался организовать побег семьи за границу.

Fermer

Память ребенка

Fermer

Школа в Сайраме (Казахстан)

Fermer

Возвращение в Лодзь; столкновение с антисемитизмом

Вернувшись в Польшу, в городе Лодзь, Мишлин Херц впервые ощущает себя еврейкой и испытывает на себе, что такое антисемитизм.

Fermer

Возвращение в Лодзь: Правда о гетто и уничтожении евреев

Вернувшись в Польшу, в городе Лодзь, Мишлин Херц впервые ощущает себя еврейкой и испытывает на себе, что такое антисемитизм.

Fermer

Память – вытеснение

Fermer

Изумление в Париже

Fermer

Иностранка в Париже

Fermer

В Париже: Вернуть потерянные годы

Fermer

Иностранка; лицо без гражданства

Fermer
Михаил Модель, дед Мишлин с материнской стороны, до Первой мировой войны.
© Micheline Herc
Дедушка Мишлин
© Micheline Herc
Сара Модел, бабушка Мишлин с материнской стороны, с ее сыном Давидом, до Первой мировой войны
© Micheline Herc
Прадед Мишлин Херц в Карловых Варах, 15 августа 1921 г.
© Micheline Herc
Прадед Мишлин Херц с отцовской стороны
© Micheline Herc
Шлома, отец Мишлин, и его брат Гутек в возрасте 20 лет. Гутек погибнет в Варшавском гетто.
© Micheline Herc
Шлома, отец Мишлин, на коне, в Варшаве, 1924 г.
© Micheline Herc
Письмо, посланное в 1931 г. в Париж матери Мишлин (Евгении Модель) и ее сестре (Мари Модель)
© Micheline Herc
ыданное матери Мишлин разрешение на работу во Франции, 1932 г.
© Micheline Herc
Родители Мишлин незадолго до женитьбы, 1932 г.
© Micheline Herc
Шлома, отец Мишлин, 1932 г.
© Micheline Herc
Шлома и Евгения, отец и мать Мишлин, в Варшаве, 1934 г.
© Micheline Herc
Евгения, мать Мишлин Херц, и ее дочь в Варшаве, май 1938 г.
© Micheline Herc
Евгения, мать Мишлин Херц, май 1938 г.
© Micheline Herc
Мишелин Херц
© Micheline Herc

Русское, польское и французское прошлое

До Второй мировой войны семья Мишлин Херц жила между Москвой и Варшавой. Ее родители учились во Франции, где и встретились, но в 1932 г. возвратились в Варшаву, где поженись и решили остаться. Члены семьи традиционно занимались коммерцией и преуспевали в промышленности. Так, Михаил Модель, который был близок к меньшевикам, до 1922 г. занимал пост заместителя председателя … и владел тремя заводами в Харькове и Киеве. В 1922 г. он эмигрировал в Данциг, где продолжил карьеру в промышленности. 

Йозеф и Соня Херц – дедушка и бабушка Мишлин с отцовской стороны. Йозеф вместе с отцом Сони, который принес бизнесу процветание, работал в меховой промышленности и вел дела с Лондоном. Супруги были убиты в Треблинке. 

Отец Мишлин Херц родился в Варшаве (Польша), а ее мать – в Курске (Россия).

Гутек, один из дядьев Мишлин Херц с отцовской стороны, родившийся в 1911 г., был юристом-международником в Лондоне, но в 1940 г. вернулся в Варшаву, чтобы помочь родителям, и был убит в гетто. Мариан, старший из ее дядьев, был депортирован.

Двоюродный дед Мишлин с материнской стороны, Давид, остался жить в Москве, где стал первым директором ГУМа. Сима, ее двоюродная бабка, участвовала в битве за Ленинград. Что касается Мари Розенберг, тетки Мишлин с материнской стороны, то она в 1924-1925 гг., так же, как и Евгения, мамы Мишлин, уехала во Францию, чтобы поступить в коммерческую школу, и уже не вернулась в СССР.

Fermer

Письма издалека

В ссылке, в богом забытых уголках русского Севера или в Казахстане, родители Мишлин Херц получали письма от родственников: из Парижа и Шатонёф-ля-Форе во Франции и из Москвы. Они свидетельствуют о том, что между этими мирами, которые были так далеки друг от друга, существовала редкая, но вполне регулярная связь. Самое удивительное, что письмо, отправленное из Шатонёф-ля-Форе 18 марта 1941 г., в конце концов добралось до «лесопункта Ширбозеро Осиновской почтовой станции Приозерного района Архангельской области» – крошечной точки, затерянной на просторах бескрайнего севера России. К сожалению, мы не знаем, сколько времени оно туда шло. Вероятно, его отправили по каналам Красного креста.   

Сохранилось также множество писем, отправленных в Сайрам, где прошло казахское детство Мишлин. Шли они долго: одно из писем, написанное в Париже 14 июня 1945 г., добралось до Москвы 12 января 1946 г., до Алма-Аты – 12 марта и было вручено адресату 5 апреля после прохождения военной цензуры. Чтобы достигнуть цели, ему понадобилось чуть меньше года. Мишлин Херц едва успела его получить, т.к. месяц спустя уехала из Сайрама в Польшу… Письма из Франции принадлежали Мари (или, как она подписывалась, – Мэри) Розенберг, сестре матери Мишлин. Среди них есть также письмо от Иды Радиловски, лирической певицы, жены Давида Радиловски, двоюродного деда Мишлин с материнской стороны, который после революции был директором московского ГУМа. Письмо было послано из Москвы 10 сентября 1945 г. и прибыло в Казахстан 18 сентября. 

Fermer

Выехать из СССР – бюрократия

Отъезд из СССР – это долгое предприятие, в ходе которого требовалось получить множество документов, подтвердить свой статус и пересечь границу. Здесь приведены три вида бумаг:

 

  • Советская виза для выезда в Польшу
  • Транзитная виза, чтобы через Германию въехать во Францию 
  • Свидетельство беженца, выданное Французским бюро по защите беженцев и лиц без гражданства (OFPRA)

 

Fermer

«Радио-портрет» Мишлин Херц

Выпуск передачи «En sol majeur» Ясмины Шуаки (RFI), вышедший в понедельник 27 февраля 2012 г., был посвящен Мишлин Херц.