Европейская Память

о Гулаге

Биографии

41
image description
×

Ирина  ТАРНАВСКА

Ирина Тарнавская родилась в марте 1940 г. в крестьянской семье, жившей во Львове в Галиции, на Западной Украине, недавно присоединенной к СССР. Во время коллективизации, чтобы лишить подпитки вооруженное сопротивление в Карпатских горах, были депортированы тысячи крестьянских семей. Ирина и ее семья тоже были насильно сосланы 31 декабря 1948 г. – их переселили в Сибирь, в деревню в Томской области. Ирина постоянно вспоминает о недоедании, о том, как плохо питались ее «тощие словно скелеты» одноклассники, и о том, как она с пустым желудком ждала, пока мама придет с работы. Она подробно описывает, что в лесу можно было найти съестного и как богата и прекрасна была сибирская природа, которая спасла их от смерти. В 1958 г. она получила разрешение вернуться на Украину, в Киев, где она пошла учиться и одновременно работать в госпиталь, а потом на почту. Она мечтала вернуться на родину, в Галицию, но, оказавшись во Львове, не могла найти угол и вынуждена была жить на вокзале, где ей не давала покоя милиция. В конце концов, благодаря помощи друга отца, она нашла жилье и зажила нормальной жизнью, устроилась на завод фотоматериалов и завела семью. Ее родителям удалось вернуться только несколько лет спустя, в начале 1960-х гг. Они поселились рядом с городом Чернобыль. Вскоре после аварии на АЭС отец Ирины умер от рака.

See MEDIA
Fermer

Голод

В ходе интервью Ирина Тарнавска неоднократно возвращается к теме голода, от которого страдала она и ее близкие, и рассказывает о том, как трудно было найти продукты. В этом отрывке она вспоминает о том, как стояла над кастрюлей с варящейся картошкой и вдыхала ее запах, воображая, что ест ее!

Fermer

Ирина Тарнавска рассказывает о своем возвращении

В этом отрывке Ирина Тарнавска рассказывает о трудностях, с которыми она столкнулась после возвращения на Украину.