Mémoires Européennes

du Goulag

Retour
Fermer

En déportation

Le premier document constitue le  formulaire que devait signer la mère de Sandra, tous les quinze jours, auprès du commandant responsable des déplacés spéciaux. 

Au recto est écrit:

 

Attestation (remplace le passeport)

Il est indiqué à l'exilé à Togour,  Dreifelds Kalnietis Ligata Janovna, née en 1926,  que son droit à  se déplacer hors des limites du village ouvrier de Togour, district de Kolpachevskij, région de Tomsk, est limité.

Dreifelds est sous la surveillance de la section Kolpachevskij du MGB et doit se présenter pour enregistrement chaque 1er et 15 à la kommandature spéciale du MGB de Togur.

En cas d’absence d'enregistrement [de la présence] en temps voulu l'attestation n'est pas valable

Le chef du GO MGB de Kolpachevskij – Le major Tchepurnyj

Le commandant – capitaine ...

Le 27 janvier 1951