CartoGraphie

TRAJECTOIRES D'EXIL

Des parcours monde

Nombreux sont celles et ceux pour qui la déportation provoque une errance à travers le monde, au-delà de la traversée de l'immense espace soviétique vers leurs lieux de relégation ou d'emprisonnement. Les conditions qui entourent cette période marquée par les violences nazies et staliniennes, initient parfois des trajectoires qui traversent une partie du monde, après qu'elles ont été libérées de leur relégation. Ces trajectoires embrassant le monde nécessitent d’être représentées par deux cartes, aux échelles et projections différentes.

Voir MÉDIA

« Enfants de glace »

Les trajectoires des « Enfants de glace » traversent d'Ouest en Est, du Sud au Nord, l'espace soviétique. Ces trajets se font en deux temps, les enfants étant d'abord relégués dans l'Altaï, puis au nord du cercle polaire. Transportés enfants d'un point à l'autre, durant d'interminables trajets en train, puis par camions ou barges, ils atteignent les zones les plus extrêmes du territoire soviétique.

Voir MÉDIA

Un départ sans retour

Une partie des relégués ne rentrent jamais dans leur territoire d'origine, ni ne partent dans un ailleurs éloigné. Ils ou elles décident ou sont contraints pour diverses raisons de rester : insertion forte dans le lieu de relégation, passant parfois par un mariage ou une ascension sociale, échec des tentatives de réinsertion dans leur patrie, problèmes financiers, etc. Ils sont en minorité même s'il n'est pas possible d'en donner une estimation.

Voir MÉDIA

Prisons, camps et relégation

Parmi ceux et celles qui sont déportés, nombreux sont passés par les camps du Goulag. Leurs trajectoires sont faites d'une succession d'enfermements en prisons, de longs trajets en train ou à pied, d'alternance entre camps et villages spéciaux, dans des environnements géographiques extrêmes. Ils peuvent passer des froids terribles du Grand Nord aux vents brûlants des steppes d’Asie centrale.

Voir MÉDIA

Convois de déportation

Le premier moment de la déportation est marqué par l'arrivée des soldats des troupes de l’Intérieur du NKVD, accompagnés d’auxiliaires locaux, qui viennent arracher les futurs exilés à leur domicile, les emportent en camion ou en chariot vers une gare, avant de les embarquer dans des wagons de marchandises. Sont rassemblées dans un même convoi des personnes qui vivaient dans des lieux proches, souvent se connaissaient. Après un très long voyage, les familles sont dispersées par voie terrestre ou fluviale, dans des lieux proches ou éloignés les uns des autres.

Voir MÉDIA

« Des parcours monde » :

Réfugié avec sa mère en URSS, suite à l’avancée des armées nazies en Pologne, Henry Welch est déporté par les autorités soviétiques. Commence alors un long trajet. Il est relégué dans le Grand Nord russe, dans la région d'Arkhangelsk. Il est libéré du statut de « déplacé spécial » (déporté), suite aux accords entre le gouvernement polonais en exil à Londres et le gouvernement soviétique. Il part alors en Asie centrale, où il circule de kolkhoze en sovkhoze. Il rentre en Pologne en 1945, mais, face à l'antisémitisme persistant et la disparition de la plupart de ses proches exterminés par les nazis, il entame un long périple qui l'emmène en Amérique du Sud où réside son père, puis aux États-Unis où il étudie, avant de rentrer en Europe.

Zofia Daniszewska suit d’abord un parcours analogue à celui d’Henry Welch. Puis, elle quitte l’URSS en suivant l'armée du général Anders qu'a rejoint son frère, chemin qui l’emmène en Iran, au Kenya en passant par l’Inde, incursion dans l’espace colonial britannique, le gouvernement polonais en exil s'étant réfugié au Royaume-Uni. Elle rentre en Pologne en passant par le Liban, où elle retrouve sa famille qui avait été longtemps dispersée. [Carte en cours de constitution, non encore disponible; version partielle et indicative incluse ci-dessous]